Gagauziya ‒ güneşli taraf: Filmul despre oportunitățile de investiții în autonomie a fost tradus în limba găgăuză
10:57; 19-07-2016
0
974
Serviciul de presă al bașcanului Găgăuziei a publicat un film documentar în limba găgăuză despre oportunitățile de investiții în autonomie. În film este prezentată informația geografică, istorică, politică și economică despre regiune.
Filmul documentar în limba găgăuză, la comanda Comitetului Executiv al Găgăuziei, a fost tradus de către compania publică Gagauziya Radio Televizionu.
Într-un interviu pentru portalul Gagauzinfo.MD, directorul executiv al CP GRT, Vladimir Cîlicic a menționat că calitatea traducerii corespunde normelor orfografice ale limbii găgăuze.
"Această lucrare este unică. Conținutul fiecărui termen din text a fost atent analizat și expus într-o limbă înțeleasă cît pentru locuitorii din Găgăuzia, atît și pentru cetățenii altor țări turcice", a explicat Vladimir Cîlicic.
La rîndul său, directorul televiziunii publice, Ivanna Checsal, a menționat, într-o discuție cu reporterul, că la traducere au fost implicați specialiști ai companiei și angajații Centrului de Cercetare Științifică M. Marunevici.
Comitetul Executiv speră că, datorită traducerii în limba găgăuză, filmul va atrage atenția mediului de afaceri turcesc și va ajuta diaspora găgăuză să promoveze imaginea pozitivă a autonomiei în străinătate.
În filmul documentar se menționează că Găgăuzia are o serie de avantaje pentru atragerea investițiilor străine. Autonomia este situată la intersecția a două state - România și Ucraina, în imediata vecinătate a unor astfel de porturi fluviale-maritime precum Reni, Galați și Odesa.
La mai puțin de 40 de kilometri de orașul Vulcănești este situat portul maritim internațional Giurgiulești, care deschide accesul la 11 state europene, care se află pe Dunăre, dar și la întreg bazinul Mării Negre.
Beneficiile de a face bussines în zona economică liberă din Vulcănești au fost apreciate demult de investitorii din Turcia, Rusia și țările Uniunii Europene. În faza de dezvoltare se află parcul industrial al municipiului Comrat, unde investitorilor, de asemenea, li se oferă o varietate de facilități fiscale.
SĂ VĂ FAMILIARIZAȚI CU FILMUL ÎN LIMBA RUSĂ PUTEȚI ACCESÎND URMĂTORUL
18363
