Centrul de cercetări "M. Marunevici" a lansat un dicționar de expresii ruso-găgăuz
17:59; 14-11-2016
0
957
Angajații Centrului de cercetări științifice al Găgăuziei "M. Marunevici" au lansat un dicționar de expresii ruso-găgăuz. Despre aceasta comunică site-ul oficial al instituției.
Centrul de cercetări a publicat trei cărți noi. Este vorba despre manualul "Культура и традиции гагаузского народа" pentru clasa a treia, o colecție de rapoarte și comunicări "Единая Гагаузия в единой Молдове", precum și "Dicționarul de expresii ruso-găgăuz".
Manual despre cultura și tradițiile poporului găgăuz corespunde standardelor de învățămînt de stat și este o completare necesară la materialul de studii.
Dicționarul de expresii ruso-găgăuz este conceput pentru cititorii găgăuzi, precum și cetățenii interesați de limba găgăuză.
Potrivit directorului CCȘ al Găgăuziei, Piotr Pașalî, "ideea de a crea dicționarul de expresii ruso-găgăuz a apărut în societate de mult timp", avînd în vedere că o parte din cetățeni încă nu a reușit să se familiarizeze cu noul alfabet pe baza grafiei latine.
De aceea, dicționarul de expresii este elaborat atît în baza slavă a scrisului găgăuz, cît și în baza actualului alfabet găgăuz latin. Lucrul asupra elaborării dicționarului a fost realizată pe parcursul a mai mult de 20 de ani. Autori acestuia sunt Olga Radova-Caranastas și Stepan Curoglo, iar editorul a fost Gavriil Gaidarji.
La moment, CCȘ a lansat o mie de exemplare ale dicționarului. Ele vor fi repartizate în bibliotecile din instituțiile de învățămînt din Găgăuzia, grădinițele, autoritățile administrației publice locale.
"Pentru a tipări un lot mai mare și apoi să-l expediem spre vînzare nu avem mijloace suficiente. Dar, avînd în vedere interesul mare pentru această ediție, vom căuta sponsori", - a comunicat portalului Gagauzinfo.MD directorul CCȘ, Piotr Pașalî.
Toți doritorii pot descărca gratuit dicționarul de expresii în versiunea electronică
SAU POATE FI CITIT ONLINE MAI JOS
Text: Marina Manastîrlî, studentă la specialitatea "Jurnalism", Universitatea de Stat din Comrat.
18362
