«Голос души»: посольство России профинансировало издание сборника стихов на гагаузском языке
14:53; 18 05 2018
0
1 748
«Can ötmesi - Голос души». Именно под таким названием вышел в свет сборник стихотворений и прозы, написанных на гагаузском языке студентами и учителями комратского колледжа имени Чакира. Профинансировало издание книги посольство России в Молдове.
Колледж имени Чакира предоставляет качественное образование, благодаря которому студенты регулярно становятся победителями и призерами региональных и республиканских олимпиад. Помимо этого, в колледже функционирует и творческая мастерская, рассказала директор учебного заведения Мария Танасович.
«Мы уже давно работаем над тем, чтобы молодым людям прививать любовь к родине, языку, семье через поэтическое творчество. Господин посол предложил издать сборник стихов и мы с радостью согласились. Здесь опубликованы стихи и проза, написанные нашими педагогами, бывшими и нынешними студентами», - сказала Мария Танасович.
По ее словам, публикация издания стала возможной во многом благодаря руководству Исполнительного комитета Гагаузии: «только совместная конструктивная работа приносит результат, и одним из эпизодов наше совместной деятельности является этот сборник».
Глава Гагаузии Ирина Влах отметила, что руководство Гагаузии учло недостаток финансирования колледжа со стороны Министерства просвещения и включило здание учебного заведения в список проектов по ремонту кровель. За несколько лет удалось изменить и практику визита высокопоставленных дипломатов исключительно в Комратский государственный университет.
«Первым откликнулся наш друг, и посетил колледж имени Чакира посол России Фарит Мухаметшин. И сегодня мы видим, что посольство поддержало издание сборника стихов на гагаузском языке, поддержало авторов, пишущих на нашем родном языке», - отметила Ирина Влах.
Она так же вручила Марии Танасович Евангелие, переведенное на гагаузский язык просветителем Михаилом Чакир, чье имя и носит сегодня колледж. Издание Библии, кстати, стало возможным благодаря финансовой поддержке со стороны правительства Санкт-Петербурга.
Кроме того, Ирина Влах пообещала, что в будущем году лучшие ученики колледжа смогут посетить праздник «Алые паруса» в Санкт-Петербурге.
Чрезвычайный и полномочный посол России в Молдове Фарит Мухаметшин заметил, что комратский колледж вносит значительный вклад в сохранение культуры и истории гагаузского народа. Изданный сборник – лучшее тому подтверждение.
«Предлагаю вам начать готовить второй номер этого издания. Если ваши ученики продолжат писать, давайте в будущем году выпустим еще один сборник. И уже более серьезным тиражом. Мы поддержим ваши начинания», - сказал дипломат.
Уровень и творческий подход к образованию молодежи, который есть в колледже имени Чакира, «не уступает Комратскому государственному университету», отметил в свою очередь депутат Федор Гагауз.
«Я хочу поблагодарить Фарита Мухаметшина и в его лице все российское государство за всестороннюю, всеобъемлющую и что важно – носящую системный характер – поддержку. Уверен в том, что наши связи со временем будут только крепнуть», - подчеркнул Федор Гагауз.
После презентации сборника, студенты комратского колледжа имени Чакира читали стихи на гагаузском, русском и молдавском языке, а также представили гостям небольшой концерт. Перед собравшимися выступили ансамбль скрипачей, а также образцовый оркестр народных инструментов Çӧşmä.
410
