Точка зрения: Киев дает зеленый свет гагаузскому и молдавскому языкам
17:42; 21 06 2012
8
2 193
В соседней Украине наблюдается языковой процесс века, признанный самой щепетильной проблемой в любом многонациональном государстве.
На прошлой неделе депутаты Верховной Рады приняли беспрецедентный в своем роде законопроект, позволяющий национальным меньшинствам Украины использовать свои родные языки на официальном уровне в территории, где непосредственно компактно проживают те или иные этнические группы. Причем, помимо русского языка, на котором говорит половина населения страны, законопроект затрагивает около десятка других языков, исторически, политически и географически закрепившихся на местах.
Гагаузский след Так или иначе, не заметить присутствие на юге Украины представителей гагаузской национальности, не сможет даже самый уверенный в себе националист. История молдавских и украинских гагаузов (как их называют по территориальному признаку) необычайно контрастна и увлекательна. 200 лет назад они вместе с колонистами из балканского региона переселились на территорию Бессарабии и осели тут навсегда, искусно обрабатывая некогда пустынные и засушливые земли.
Впоследствии, уже в XX веке бессарабские гагаузы искусственно были разделены административной границей между Украинской и Молдавской ССР. Уже вначале 90- годов того же века, с распадом советского государства, между гагаузскими селениями была установлена государственная граница двух независимых стран. В то время молдавским гагаузам еще предстоял тернистый путь по завоеванию автономной территории, а украинским – не отставать от прогрессивно развивающейся гагаузской интеллигенции.
Право на язык Безусловно, на протяжении последних 20 лет гагаузы Украины старались проводить солидарную с Гагаузией политику в области культуры и изучения родного языка. Отпечатанные в Комрате пособия направлялись в Одесскую область, однако языковой дефицит тут все еще имел место.
Однако в мае этого года парламент Украины начал обсуждение специального законопроекта, который придаст национальным меньшинствам, ряд прав и свобод. Во-первых, речь идет о русском языке, который при принятии закона, будет закреплен в половине регионов страны в качестве регионального языка. Помимо русского, болгарского, белорусского, армянского, молдавского и румынского(!) языков, региональным в Украине станет и гагаузский язык. На прошлой неделе депутаты
Верховной Рады приняли законопроект в первом чтении, а уже через месяц гагаузы Украины смогут конституционно использовать свой родной язык во всех сферах общественной жизни, включая документацию и вещание в СМИ.
Молдавский вопрос Как отмечалось ранее, языковый законопроект официального Киева коснулся многих национальных меньшинств, в том числе, молдаван и румын, также проживающих на юге Украины. Примечательно, что украинские парламентарии, далекие от цинизма, царящего в том же Кишиневе, разделяют два соответствующих этнонима. Теперь, молдаване, проживающие, допустим, в черновицкой области (около 7 %) смогут беспрепятственно отстаивать свое этнокультурное наследие.
Само собой, Бухаресту такой расклад в соседнем государстве не понравился. Уже на следующий день после того, как депутаты Украины приняли законопроект, глава МИД Румынии Андрей Марга выразил недоумение в связи с решением Верховной Рады, заявив, что Румыния не признает молдавский язык, отличный от румынского. По мнению руководителя румынского внешнеполитического ведомства, в Украине достаточно было бы придать статус регионального румынскому языку.
Непримиримый Бухарест В соседней Румынии до сих пор не могут смириться с потерей Великой Румынии. Агрессивная позиция Бухареста относительно Молдовы и те самые «четыре миллиона румын, живущих за Прутом» заведомо известны всем в нашей стране. Однако национальные притязания президента Траяна Бэсеску не заканчиваются лишь Республикой Молдова. На прошлогоднем Международном Форуме Румын тогдашний премьер-министр Румынии заявил об этнических претензиях к соседним странам. Мол, зарубежные румыны имеют право быть признанными румынами, независимо от того, что носят такие исторические румынские названия как молдаване, арумуны, истрорумуны или влахи.
Кстати говоря, на днях страницы украинских газет пестрели заголовками о ситуации в Северной Буковине, составляющую часть черновицкой области. Все дело в том, что посланцы из Южной Буковины (Жудец Сучава Румынии) вероломно пропагандируют жителей украинской глубинки приобрести румынское гражданство. Волонтеры предлагают местным жителям во время всеукраинской переписи населения назвать себя представителем румынской национальности, тем самым, получив в качестве льготы, румынский паспорт в придачу.
На сговор с эмиссарами, как сообщает местная пресса, идут не только некоторые молдаване, которых в области 7,5%, но и коренные украинцы. Простые крестьяне, не обремененные чрезмерным патриотизмом, в собственной румынизации видят выгоду. Таким образом, уверены эксперты, Румыния ведет экспансионистскую политику поглощения не только в Молдавии, но и приграничных регионах Украины. Однако по официальным данным, в той же черновицкой области проживает около 12,3 румын, хотя по версии румынской статистики в этой местности румын насчитывается свыше 20 процентов. Арифметика проста: молдаван приравняли к румынам.
Георгий Яланжи
410
