WikiLeaks: Идею субтитрования фильмов румынскими субтитрами предложил посол США Асиф Чодри
17:49; 2 09 2011
0
1 567
Конфликт вокруг субтитрования фильмов румынскими субтитрами в молдавских кинотеатрах был инициирован чрезвычайным и полномочным послом Соединенных Штатов Америки в Молдове Асифом Чодри.
Об этом свидетельствует депеша, порталом WikiLeaks об итогах переговоров дипломата с советником президента Румынии по международным отношениям Анкой Илиною.
"С уважением к культурной поддержке Молдовы, было продемонстрировано общее понимание между обоими послами и президентским советником о необходимости найти путь для изменения образа мыслей людей в сторону Запада. Посол Чодри предложил как вариант ввести румынское субтитрование в англоязычных фильмах (что уже доступно в Румынии) на молдавском рынке. Собеседники согласились развить эту возможность", - говорится в депеше.
Анка Илиною сообщила, что "необходимо приложить усилия, чтобы ввести румынское телевидение для молдавской публики. Она отметила один из каналов - Realitatea - который она сравнила с румынской версией CNN, который ищет пути расширения для охвата более широкой аудитории в Молдове".
410
