21 год назад гагаузская письменность была переведена на латинскую графику
14:40; 26 01 2015
4
5 109
21 год назад, в 1994 году гагаузский язык был переведен на латинскую графику. До 19 века гагаузский язык оставался бесписьменным, а для издания религиозной литературы в основном использовался греческий алфавит, передает радиостанция GRT FM.
В 1957 году была создана гагаузская письменность на основе кириллицы.
Активное участие в создании письменности для гагаузского языка, разработки орфографии и пунктуации, терминологии, издания и редактирования первых школьных учебников принимала Людмила Покровская.
В 1992 году ею вместе с Гавриилом Гайдаржи был разработан новый гагаузский алфавит на основе латиницы, который был утвержден Народным собранием Гагаузии и парламентом Республики Молдова в 1996 году.
Преподаватель гагаузского языка в КГУ Иванна Банкова считает, что перевод письменности на латинскую графику является важнейшим событием в истории гагаузского народа, сообщает сообщает .
«Это обстоятельство позволило и позволяет нам, гагаузам, при издании, публикации и распространении всех произведений на гагаузском языке выйти на новый уровень. Латинская графика дала нам возможность быть узнаваемыми и признанными в Турции и повысить наш статус», - сказала Банкова.
410
