|
| В Комрате состоялась премьера спектакля на гагаузском языке «Один мужик на все село» |
 |
15:29; 28 01 2015 |
 |
5 |
 |
2 925 |
|
Комратский муниципальный драматический театр представил премьеру спектакля на гагаузском языке «Один мужик на все село».
Как отметил директор театра и режиссёр спектакля Денис Пынтя, в пьесе «Один мужик на все село» были подняты важные проблемы современной Молдовы, такие как сокращение численности населения в селах, проблема одиноких стариков, миграция населения.
«Мы очень тщательно подходим к выбору каждой пьесы. В каждом спектакле мы пытаемся поднять важную проблему, которая волнует наших жителей. Мы искренне верим в хорошее будущее нашей страны и хотим, чтобы люди возвращались сюда», - рассказал Денис Пынтя.
По словам зрителей, на сцене ярко воспроизводились реальные картины повседневной жизни гагаузского села, а игра актеров потрясла своим мастерством.
«Когда я смотрела предыдущий спектакль, то в лице главного героя увидела своего дедушку. Прямо списанный портрет. Вот и сегодня, смотря этот спектакль, мы убедились в этом. Потому что все было продуманно до мелочей», - сказала в эфире телеканала ATV одна из зрительниц.
«Тема, поднятая в спектакле, очень актуальная для гагаузского народа, который находится на гране исчезновения. В Гагаузии очень много сел и местностей, где мало людей, молодежь уезжает в города», - сказал другой зритель.
Хороший перевод спектакля на гагаузский язык, использование ярких бытовых выражений сделал трагикомедию еще успешнее. Главного героя пьесы сыграл актер Михаил Резунец, сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.
«Не важно, на каком языке спектакль. Важна передача внутреннего состояния героя. Думаю, нам это удалось. Наше правительство должно задуматься над тем, как вернуть уехавших людей домой», - говорит актер.
«Мы выбираем пьесы на русском языке, а потом сами ее переводим. Сложность заключается только в этом, а языкового барьера как токового нет. Мы же гагаузы», - сказала актриса театра Мария Манжул.
Спектакль «Один мужик на все село» был показан в комратском доме культуры во время празднования Храмового праздника столицы гагаузской автономии.
Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:
|
|
|
|
|
|
Топовые новости
|
|
|
|
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.
|
410
