TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Жители Тараклийского района сталкиваются с языковым барьером при покупке лекарств
09:21; 10 02 2016 0 1 597
Жители Тараклийского района сталкиваются с языковым барьером при покупке лекарств

В 2009 году правительство Молдовы издало постановление, согласно которому все медицинские препараты, которые поставляются на прилавки молдавских аптек, должны сопровождаться инструкциями на государственном языке.

Для жителей Тараклийского района, 65 процентов из которых являются этническими болгарами, решение правительства стало серьезным препятствием при покупке лекарств.

Понять, что содержит препарат для людей, которые не владеют государственным языком, практические невозможно, передает телеканал NTS.

Более молодое население еще может воспользоваться какими-то средствами, чтобы перевести инструкцию, а людям постарше приходится тяжело.

«Плохо, конечно. Мы этот язык не понимаем. Покупаем медикаменты и не знаем, что употребляем. Мы учились в русской школе, на русском нам все понятно», - говорит пенсионер из Тараклии.

«Я пенсионерка и плохо читаю латинскими буквами», - признается другая жительница города.

Некоторые поставщики лекарств прикладывают аннотации на государственном и русском языках, однако это делают единицы, рассказывает местный фармацевт. А за исполнением постановления правительства строго следят государственные структуры, сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

«Есть целый государственный орган, который проверяет соблюдение постановления. Раз в год обязательно приезжает фарминспектор или представитель аккредитационной палаты», - подчеркнул работника аптеки Прохор Флоча.

Он сообщил, что поставщики лекарств неоднократно были оштрафованы за отсутствие аннотаций на государственном языке. В то же время у контролирующих органов не возникает вопросов, когда лекарства не содержат инструкции на русском языке.




Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 

Топовые новости

15:04; 21 05 2020
Минздрав: еще более 130 человек выздоровели от коронавируса
 417
14:28; 21 05 2020
Чадыр-Лунгские спортсмены стали призерами онлайн соревнований
 501
14:19; 21 05 2020
Репортаж: Новый учебный блок для молдавского лицея в Комрате
 587
13:49; 21 05 2020
Первый случай коронавируса в Авдарме. Примар обратилась к односельчанам
 969
13:10; 21 05 2020
Президентские выборы в Молдове пройдут 1 ноября
 786
13:05; 21 05 2020
Примэрия Комрата поможет благоустроить территорию турецкого консульства
 854
12:30; 21 05 2020
День возрождения Гагаузии. Первый съезд представителей гагаузского народа состоялся 31 год назад
 681
11:56; 21 05 2020
Ремонт трассы Ферапонтьевка-Авдарма: дорогу покроют слоем модифицированного асфальта
 930
11:51; 21 05 2020
Разбился ртутный термометр? Врач рассказал, какие незамедлительные меры необходимо предпринять
 1 303
11:25; 21 05 2020
Виды на урожай. Министр сельского хозяйства изучил ситуацию на полях колхоза «Победа»
 1 086
11:24; 21 05 2020
Украина откроет 66 КПП на границе с Молдовой и ЕС
 2 298
10:51; 21 05 2020
Сергей Сырбу: «наш запрос в КС не имеет ничего общего с Александром Стояногло»
 1 219
10:50; 21 05 2020
Хорошие новости: Правительство выделило 48 млн леев на строительство дороги Баурчи-Конгаз
 1 963
10:09; 21 05 2020
Инцидент в Чадыр-Лунге: преступники украли инструменты и стройматериалы из инфекционного отделения
 2 362
10:05; 21 05 2020
Полиция отыскала и передала родителям пропавшую девушку из Комрата
 4 431
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.
Аналитика

Анна Новак, Алексей Карташилов
Eva Gelato: В Гагаузии появится новый бренд мороженого

Алексей Карташилов, Анна Новак
Sweetland: Как в Гагаузии производят сладости в несладкое время

Более 2 тысяч защитных экранов для борьбы с COVID-19 получили гагаузские врачи