Иван Патраман о кинопремии: наградили не фильм, а гагаузскую культуру
12:30; 27 01 2020
0
1 125
Первый в Гагаузии художественный фильм Dünürcülük победил в номинации «Лучший костюм» на кинофестивале «Гала-кино 2020». Режиссёр картины Иван Патраман рассказал, что значит эта награда для гагаузского народа и его культуры, в целом.
Первый художественный фильм Dünürcülük рассказывает историю любви двух молодых людей Яни и Ниды. История охватывает 20-30 годы прошлого столетия. Режиссер Иван Патраман сообщил, что одной из главных целей картины было желание отразить бытность и философию того времени. Именно костюмы в фильме помогали погрузиться в прошлое.
«Очень здорово, что первый гагаузский фильм получил номинацию именно «Первый гагаузский костюм». Была выделена именно гагаузская сущность, костюм, который является частью культуры и культурного наследия гагаузского народа. Это прекрасная награда для всего гагаузского народа. Первоочередной задачей была популяризация гагаузского языка и культуры гагаузского народа. Чтобы спустя время был сохранён гагаузский язык, культура, ментальность гагаузского народа», — отметил для grt.md режиссер.
Съёмки первого гагаузского художественного фильма Dünürcülük закончились в 2017 году. Режиссёр картины Иван Патраман рассказал, что его создание — это кропотливый труд и командная работа. Он выразил благодарность людям, которые внесли свой вклад в создание картины.
«Я обратился в 3 музея: комратский, бешалминский и авдарминский. Из всех музеев мы получили положительный отклик. Мы взяли около 200 экспонатов из комратского музея, 100 экспанатов из бешалминского и много экспонатов из авдарминского музея», — сказал Иван Патраман.
Киностудия Serbest film прошла нелёгкий путь. Съёмка фильма длилась 2 года. Вся съёмочная группа удостоилась самой высшей награды – восхищения зрителей и благодарности от всего гагаузского народа. Быть первыми нелегко. Иван Патраман рассказал, что не дало сбиться с пути и завершить начатую работу.
«Меня мотивирует любовь к своему народу. Я вернулся из-за границы, чтобы реализовать свои идеи, чтобы развивать гагаузский язык и культуру, чтобы через кино реализовать какие-то философские вещи», — поделился молодой режиссёр.
Фильм Dünürcülük, что в переводе с гагаузского означает «Сватовство», снят по мотивам одноименного рассказа Николая Бабоглу. Показ состоялся во многих населенных пунктах автономии и за рубежом, и неоднократно получал самую главную награду – признание зрителя.
410
