Глава нашего государства Николае Тимофти пожурил гагаузов за «нежелание» изучать родной язык. По мнению молдавского лидера, выделяемые средства используются на изучение не гагаузского, а русского языка. Однако в ответной реплике гагаузские власти в лице замбашкна Николая Стоянова раскритиковали самого президента.
Текст: Георгий Яланжи,
Президент Республики Молдова Николае Тимофти вновь раскритиковал гагаузское национальное меньшинство, обретшее автономию на юге страны 18 лет назад. Выступая на заседании Парламентской ассамблеи Совета Европы в Брюсселе, молдавский лидер заявил, что гагаузы не желают изучать собственный язык. По словам президента, на развитие гагаузского языка с государственного бюджета Молдовы выделяется существенное количество денег, однако, эти средства не используются гагаузской администрацией по целевым назначениям.
«К сожалению, гагаузы не используют эти средства на изучение собственного языка. Там на очень низком уровне изучение гагаузского и это означает, что они его изучать не хотят. Вместо гагаузского они изучают русский», - заметил Николае Тимофти.
В контексте своего выступления президент также отметил, что в Молдове никогда не было межэтнических конфликтов, а в основе приднестровской проблемы лежали не этнические, а сугубо политические причины.
Реакция Комрата
Высказывания президента приобрели широкий резонанс на следующий же день. Реакция официального Комрата также не заставила себя долго ждать. Власти Гагаузии восприняли заявления главы государства, как «оскорбление личности гагаузов».
Заместитель председателя исполкома Гагаузии по социальным вопросам Николай Стоянов считает, что заявления президента Тимофти нельзя воспринимать в качестве оговорки. По словам чиновника, о выделении средств со стороны молдавского правительства на исследовательские работы по гагаузскому языку и издание книг даже говорить не приходится. На все эти нужды власти региона изыскивают средства из дополнительных источников. Даже в 1993 году, когда переход молдавской письменности на латиницу готовили целые научные институты, в Гагаузии это сделали бесплатно, на чистом энтузиазме.
«И когда мы слышим о том, что гагаузы не хотят изучать родной язык – это означает, что или президент неправильно информирован или же, мы считаем, что это оскорбление личности гагаузов», - заявил на заседании оргкомитета по проведению Третьего всемирного конгресса гагаузов Николай Стоянов.
Он также подчеркнул, что «за всю историю существования Гагаузии управлением образования и Центром научных исследований впервые были изданы книги на гагаузском языке, причем без поддержки министерства просвещения и Академии наук». «И когда после этого мы слышим, что не изучаем язык – это неприятно», - заключил Николай Стоянов.
«Плевок в лицо»
Совершенно очевидно, что президент Молдовы высказался в отношении гагаузов весьма жестко неслучайно. Немногим ранее глава государства уже жаловался европейским чиновникам на «непримиримых» гагаузов. Тимофти посчитал, что гагаузы крайне пессимистичны насчет европейского курса страны, и должны прагматично относиться европейской интеграции.
Если президент действительно считает, что в Гагаузии могут нормально воспринимать подобного рода упреки – то в политике он не силен. Если же он осознанно позволяет себе на международной трибуне критиковать граждан своей же страны, значит, президент душой остался в «романтических» 90-х годах, когда недалекая и бездарная политика правительства привела к кровопролитной войне на Днестре и навсегда потеряла доверие жителей юга республики.
Реакция Комрата вполне объяснима и предсказуема. На протяжении 20 лет администрация Гагаузии изыскивает средства, печатает книги, издает маломальские газеты и журналы на гагаузском языке, проводит культурные и музыкальные фестивали, организовывает всемирный конгресс гагаузов, а глава государства в один момент «плюет» ей в лицо на глазах всей Европы.
К сведению советников президента
В своем комментарии заместитель башкана Гагаузии Николай Стоянов заявил, что президент «неправильно информирован» о работе гагаузских ученых в области научно-исследовательской деятельности. Возможно, советники главы государства по вопросам образования и науки не уделяют этому достаточного внимания. Советникам президента следует поинтересоваться не только о текущей ситуации в области изучения гагаузского языка, но и об исторических аспектах.
Все, что касается гагаузской истории, является деликатным вопросом. В истории этого народа много противоречий и неразгаданных тайн. Но это не дает повода гагаузам «развязывать руки» и ждать полного исчезновения своего этноса. Гагаузская литература, письменность и официальный язык – на стадии зарождения. Первая книга гагаузском языке была издана в 1908 году протоиереем Михаилом Чакир, а официальную письменность гагаузы получили в 1957 году. Для того, чтобы привести гагаузский язык к литературному эталону, должен пройти не год, и не два. На это уйдут десятки лет и миллионы леев.
Сегодня, благодаря дружеским отношениям Гагаузии с Турцией и тюркскими государствами, библиотеки автономии регулярно пополняются национальной литературой. На территории автономии функционируют два молдо-турецких лицея. Десятки студентов ежегодно поступают на учебу в турецкие ВУЗы. Это будущая научно-исследовательская база, которую власти Гагаузии готовят за счет скромных финансов.
Кстати, на этом языковые «пристрастия» Николае Тимофти не закончились. В ходе того же заседания ПАСЕ президент Молдовы еще раз заявил, что его родной язык – румынский. И если молдавский президент готов «импортировать» в Молдову румынские ценности, то гагаузы никогда не будут считать себя турками.
410
