TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Новости и передачи на болгарском языке возвращаются в эфир GRT (ВИДЕО)
10:37; 24 01 2014 7 6 442
Новости и передачи на болгарском языке возвращаются в эфир GRT (ВИДЕО)

Выпуски новостей, а также передачи на болгарском языке возвращаются в эфир общественной компании GRT.

Новости на болгарском языке перестали выходить на телеканале GRT в 2006 году. После 8-летнего перерыва, гагаузское телевидение возобновило эту практику.

О том, как это будет сделано в эксклюзивном интервью новостному порталу Gagauzinfo.MD рассказали редактор новостного отдела телекомпании GRT Валентина Короляк и директор радио GRT Мария Парфенова.

Как рассказала Валентина Короляк, информационные выпуски начали выходить в эфире GRT в 1994 году, и велись на протяжении 12 лет.

«Но с приходом нового председателя, мы стали вещать на трех официальных языках. С тех пор у нас стали выходить новости на трех языках - молдавском, русском и гагаузском. Пришел новый председатель, в концепции которого было возобновить показ этих новостей», - рассказывает Валентина Короляк.

Первая программа на болгарском языке вышла в этом году 13 января. Она была посвящена культуре и традициям болгарского народа, проживающего на территории Гагаузии.

«Новости на болгарском выпускаем два раза в месяц, пока их веду я, но в дальнейшем планируем дополнительно привлекать журналистов, расширять проект. Меня очень радует, что теперь на нашем телевидении есть и новости и на болгарском, так как я сама болгарка», - отметила редактор новостей.

«У нас изучают болгарский в школах, в университете работает болгарская кафедра, активно работает болгарская община, мы также намерены работать и с Тараклией. То есть работать есть с кем и делать интересные передачи», - добавила она.

Обновленная сетка вещания будет с февраля этого года и на Гагаузском радио. Там также планируется запустить дополнительные рубрики и программы.

«В нашем эфире также введен еще один язык, болгарский. С 1 февраля мы запустим все новшества. Когда-то в эфире нашего радио был болгарский язык, но в связи с некоторыми обстоятельствами и небольшим штатом мы прекратили работу в этом направлении», - говорит директор радио GRT Мария Парфенова.

Руководство радио также планирует выпускать и программу на болгарском языке о выдающихся людях региона.

«Насколько мы сможем реализовать свои творческие планы. Не из-за того что у нас нет потенциала, а в связи с тем, что штат очень мал - всего восемь человек. Мы надеемся, что штат увеличится и еще одна программа на болгарском языке появится в нашем эфире», - подытожила Мария Парфенова.




Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 

Топовые новости

15:04; 21 05 2020
Минздрав: еще более 130 человек выздоровели от коронавируса
 410
14:28; 21 05 2020
Чадыр-Лунгские спортсмены стали призерами онлайн соревнований
 493
14:19; 21 05 2020
Репортаж: Новый учебный блок для молдавского лицея в Комрате
 574
13:49; 21 05 2020
Первый случай коронавируса в Авдарме. Примар обратилась к односельчанам
 958
13:10; 21 05 2020
Президентские выборы в Молдове пройдут 1 ноября
 773
13:05; 21 05 2020
Примэрия Комрата поможет благоустроить территорию турецкого консульства
 845
12:30; 21 05 2020
День возрождения Гагаузии. Первый съезд представителей гагаузского народа состоялся 31 год назад
 672
11:56; 21 05 2020
Ремонт трассы Ферапонтьевка-Авдарма: дорогу покроют слоем модифицированного асфальта
 922
11:51; 21 05 2020
Разбился ртутный термометр? Врач рассказал, какие незамедлительные меры необходимо предпринять
 1 290
11:25; 21 05 2020
Виды на урожай. Министр сельского хозяйства изучил ситуацию на полях колхоза «Победа»
 1 077
11:24; 21 05 2020
Украина откроет 66 КПП на границе с Молдовой и ЕС
 2 285
10:51; 21 05 2020
Сергей Сырбу: «наш запрос в КС не имеет ничего общего с Александром Стояногло»
 1 210
10:50; 21 05 2020
Хорошие новости: Правительство выделило 48 млн леев на строительство дороги Баурчи-Конгаз
 1 950
10:09; 21 05 2020
Инцидент в Чадыр-Лунге: преступники украли инструменты и стройматериалы из инфекционного отделения
 2 347
10:05; 21 05 2020
Полиция отыскала и передала родителям пропавшую девушку из Комрата
 4 422
Написал: 1111 (12:03; 24 янв 2014) Сообщение #1
Господа журналисты Тв! прежде чем выпускать програмы на болгарском яз.,Вам надо наладить выпуски на гаг., а на сегодняшний день у вас в этой области полный пи-ц, скоро жители автономии забудут о том, что на этом канале когда-то говорили на гаг.языке.Видно с приходом нового руководства к власти , поменялась и концепция канала....
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: byjrm (12:35; 24 янв 2014) Сообщение #2
вы ничем не отличаетесь от румынов Гимпу...
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: Любовь Касым (14:22; 24 янв 2014) Сообщение #3
Валентина, не забывай, что я хоть и недолго, но возглавляла ГРТ, программы на болгарском пробовали внедрять, на радио они прекратились с уходом автора, а на ГРТ они зависели от твоих периодических отъездов то на учебу, то на заработки. Кроме того, плохая черта -винить или все свои грехи списывать на тех, кто якобы не давал возможности это делать. Но поживем, увидим, как ты будешь эти новости готовить. Это будут очередные дублированные новости с переводом. Так и заявите, что чем готовить новые программы, мы будем переводить новостные блоки и на болгарский язык. В противном случае, вы не удержите аудиторию. Тупиковая концепция. Все телекоммуникационные общества стремятся к узкоспециализированным каналам, а вы как всегда к "винегрету" . Я уверена, что вы это начинаете без всякого планирования и концепции отдельных передач. Вы даете интервью и не можете сформулировать, чего хотите достичь своим нововведением. А если вы ориентированы только на новости, то вы точно с этим не справитесь! Я представляю, как официальные лица будут давать вам информацию с первых уст на болгарском языке, ...Вы их переведете? Те же болгаре захотят услышать от первоисточника и будут слушать на русском. Если хочешь, можем дискуссировать на эту тему.
24 мин. назад · Отредактировано ·
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: экс-чадыр) (17:05; 24 янв 2014) Сообщение #4
любовь михаллна, не ворчи) путь хоть так делают) перевод на бэлгарский, тоже вариант для полилингвы)
ну, забыла валя, что она при тебе и при грише года на четыре пропадала с грт - и не одна она) и не хотела при тебе работать)

память такая) девушкинская)
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: КАСТРО (19:29; 24 янв 2014) Сообщение #5
уважаемые жители Гагаузии !Вы забыли, что друг мадама де Курвель г-жи Харламенко является затычка Некийчлен, ведь он же болгарин,в примэрии заткнули им же 2 дырки, он же главный редактор газеты "Ени Гагаузия" он же зам.председателя муниципиального Совета.Правильно говорит Дудогло, нужно расставлять везде "бизим адамнары", так вот и госпожа Харламенко не даст другу умереть расширит его круг, чтобы по больше обманывали народ и на болгарском языке.Вот , вы заметьте, там где Дудогло не организует что-то , там ГРТ не появляется, зато Плахотнюк расширил им диапозон трансляции на всю Молдову и часть Румынии, может на башканские выборы и Бэсеску поможет Дудогло пару пацанов вышлет с пропиской по ул.Ленина , 315 в штабе у Дудогло.
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: Българин (23:11; 24 янв 2014) Сообщение #6
Аз сам много рад, че български език ще се появи във мрежата на вещание на ГРТ. Тези хора които казват че хората нямали да гледат, лъжат защото всичкия тараклийския район ще има възможност да гледа ГРТ на своя родния език, ще гледат и в Кирсово, Светлый, Чадър, Комрат и много други хора които искат да се запознаят с българската култура.
Искам да изразя голяма благодарсност на ръкаводството на телеканала за това решение.
На здрави!!!!!!!!!!!!!!!!
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: DOBRUCALI (10:17; 25 янв 2014) Сообщение #7
...AMA NEZAMAN TARAKLI TV "NTS",YADA "ALBENA"RADYOSU GAGAUZ DILINDA BIR KOLVERIM YAPA BILECEKLAR?TE BURADA ASLI OLUR "SAMOUPRAVSTVO" HEM ESAPSIZLIK...
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.
Аналитика

Анна Новак, Алексей Карташилов
Eva Gelato: В Гагаузии появится новый бренд мороженого

Алексей Карташилов, Анна Новак
Sweetland: Как в Гагаузии производят сладости в несладкое время

Более 2 тысяч защитных экранов для борьбы с COVID-19 получили гагаузские врачи