Новости и передачи на болгарском языке возвращаются в эфир GRT (ВИДЕО)
10:37; 24 01 2014
7
6 442
Выпуски новостей, а также передачи на болгарском языке возвращаются в эфир общественной компании GRT.
Новости на болгарском языке перестали выходить на телеканале GRT в 2006 году. После 8-летнего перерыва, гагаузское телевидение возобновило эту практику.
О том, как это будет сделано в эксклюзивном интервью новостному порталу Gagauzinfo.MD рассказали редактор новостного отдела телекомпании GRT Валентина Короляк и директор радио GRT Мария Парфенова.
Как рассказала Валентина Короляк, информационные выпуски начали выходить в эфире GRT в 1994 году, и велись на протяжении 12 лет.
«Но с приходом нового председателя, мы стали вещать на трех официальных языках. С тех пор у нас стали выходить новости на трех языках - молдавском, русском и гагаузском. Пришел новый председатель, в концепции которого было возобновить показ этих новостей», - рассказывает Валентина Короляк.
Первая программа на болгарском языке вышла в этом году 13 января. Она была посвящена культуре и традициям болгарского народа, проживающего на территории Гагаузии.
«Новости на болгарском выпускаем два раза в месяц, пока их веду я, но в дальнейшем планируем дополнительно привлекать журналистов, расширять проект. Меня очень радует, что теперь на нашем телевидении есть и новости и на болгарском, так как я сама болгарка», - отметила редактор новостей.
«У нас изучают болгарский в школах, в университете работает болгарская кафедра, активно работает болгарская община, мы также намерены работать и с Тараклией. То есть работать есть с кем и делать интересные передачи», - добавила она.
Обновленная сетка вещания будет с февраля этого года и на Гагаузском радио. Там также планируется запустить дополнительные рубрики и программы.
«В нашем эфире также введен еще один язык, болгарский. С 1 февраля мы запустим все новшества. Когда-то в эфире нашего радио был болгарский язык, но в связи с некоторыми обстоятельствами и небольшим штатом мы прекратили работу в этом направлении», - говорит директор радио GRT Мария Парфенова.
Руководство радио также планирует выпускать и программу на болгарском языке о выдающихся людях региона.
«Насколько мы сможем реализовать свои творческие планы. Не из-за того что у нас нет потенциала, а в связи с тем, что штат очень мал - всего восемь человек. Мы надеемся, что штат увеличится и еще одна программа на болгарском языке появится в нашем эфире», - подытожила Мария Парфенова.