|
| В эфире «Радио Албена» зазвучали новости на гагаузском языке |
 |
15:29; 18 03 2014 |
 |
12 |
 |
7 582 |
|
В эфире «Радио Албена», вещающего на юге Республики Молдова, появились ежедневные новости и на гагаузском языке. До сих пор помимо русского языка, на радио выходили новости на государственном и болгарском.
В беседе с корреспондентом Gagauzinfo.MD технический директор «Радио Албена» Иван Гаризан подчеркнул, что летом минувшего года станция зазвучала и в Комрате на частоте 95,9 FM.
«Еще тогда мы поставили перед собой цель – запустить в эфир программы и на гагаузском языке, чтобы подчеркнуть, таким образом, уважение к нашей новой аудитории. Но подобрать специалиста с хорошими голосовыми данными и знанием литературного гагаузского оказалось не так легко. Надеемся, что жителям Комрата и близлежащих сел будет приятно слушать новости на родном для них языке», - сказал Гаризан.
Вести новостные блоки на гагаузском языке будет студентка третьего курса Тараклийского государственного университета, факультета филологии Анна Карапиря, окончившая до этого лицей в Казаклии.
По ее словам, в интернете практически нет информации на гагаузском, поэтому каждую новость приходится переводить с русского.
«Гагаузский – это язык общения в моей семье, в Казаклии. И учителя нам дали хорошую базу в лицее. В целом, проблем с переводом не испытываю. Хотя, когда речь идет о политике, некоторые термины уточняю в словарях», - рассказала собеседница портала.
Новости на гагаузском языке выходят ежедневно на «Радио Албена» в девять часов утра и девять часов вечера. Кроме того, в эфире радио выходят новости на государственном и болгарском языках.
В Комрате «Радио Албена» вещает с лета этого года на частоте 95,9 FM. В Тараклии и Чадыр-Лунге – на 97,5 FM c 2008 года. Таким образом, сигнал радиостанции охватывает территорию юга Молдовы, где компактно проживают этнические болгары и гагаузы.
Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:
|
|
|
|
|
|
Топовые новости
|
|
|
|
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.
|
410
