«Голодный медведь не танцует»: Виктор Копущу о «премиях за гагаузскость»
12:27; 15 01 2019
0
1 541
Патриотические призывы, в том числе и по изучению родного языка, будут мало на кого действовать, пока людей преследуют экономические трудности. Такого мнения придерживается председатель культурно-просветительного объединения «Айдыннык» Виктор Копущу.
По его словам, «история показывает, что для владения родным языком гагаузам нужна мотивация».
«В тех странах, где гагаузы в меньшинстве, ни о какой мотивации речи быть не может. Наоборот, их стараются всячески мотивировать, чтобы они забыли свой язык и самоидентифицировали себя иначе», - сказал Копущу.
В настоящее время гагаузы Буджака тоже «дошли до этого, когда бабушкины сказки, песни, народные маани (четверостишье, аналог частушек, - прим. автора) не мотивируют родителей говорить с детьми на гагаузском языке».
«Тем более эту функцию не выполняют немногочисленные призывы творческих людей или представителей власти», - заявил для Виктор Копущу.
В этой ситуации, по его мнению, остается предложить родителям то, от чего они не смогут отказаться.
«Именно этот способ решили попробовать в Авдарме - мотивировать деньгами. Если бы уровень дохода у жителей Гагаузии был бы средним, а не ниже плинтуса, как сейчас, думаю, языковая ситуация не дошла бы до критической точки. Гагаузы говорят «Aç ayı oynamaz» («голодный медведь не танцует»). Так и человека необходимо сначала накормить, а потом чему-то обучать», - заключил Виктор Копущу.
Напомним, в Авдарме меценаты будут платить по 10 тысяч леев семьям, в которых перед зачислением в первый класс дети свободно будут разговаривать на гагаузском языке.
410
