«Уроков 1990-х не усвоили». Вадим Чебан о «языковом конфликте» в Чимишлии
18:05; 17 01 2019
0
2 957
Тема языковых разногласий в Молдове получила новый виток. Это свидетельствует о том, что общество «уроков 1990-х годов» так и не усвоило, заявил первый заместитель башкана Гагаузии Вадим Чебан.
По его словам, основное богатство Молдовы – это ее многонациональный народ.
«Везде в мире мы говорим, что Молдова открыта на 360 градусов, мы говорим о многоязычной стране, где все люди всех народностей равны в своих гражданских правах, где инвесторам будет легко находить людей-сотрудников, говорящих на разных языках, инвесторам от Лондона до Владивостока, от Берлина до Токио. В этом и состоит богатство нашей Родины. Ведь именно так мы позиционируем свою страну?! Или нет?», - заявил Вадим Чебан.
По его словам, «учить и знать государственный язык должны все, и никто с этим не спорит». Однако жители Гагаузии и Тараклии «не виноваты» в том, что в их регионах, в которых проживают люди одной этнической группы, не используется государственный язык Молдовы.
«Для них русский язык является единственным языком межэтнического общения. И так было всегда, когда они ездили, допустим, в Чимишлию или украинский Болград. Но, это же не отдельные «резервации», это территория нашей страны. В Европе таких регионов полно и там все говорят на нескольких языках, возьмите к примеру Южный Тироль в Италии», - привел пример Чебан.
Пожилых жителей Гагаузии государственному языку уже не научить. Молодежь же стремиться знать несколько языков.
«Гагаузия не стоит на месте. Наша молодёжь уже свободно общается на гагаузском, молдавском, русском, болгарском, турецком, английском и других языках. Где в Молдове вы сможете найти такие регионы с такими знаниями языков? У нас в регионе есть подрастающее поколение и молодёжь, прекрасно владеющие государственным языком. Результаты экзаменов на степень бакалавра за последние годы этому подтверждение. Вот зачем на пустом месте провоцировать ненависть между народами, зачем клеймить своих граждан, в чем их вина, если государство для них ничего не сделало, в части обучения госязыку, за весь период независимости?! Уроков 90-х мы видно ещё не усвоили», - заключил Вадим Чебан.
ЧТО ПРОИЗОШЛО
Случай отказа стража порядка говорить на языке межнационального общения, был предан огласке журналистами новостного портала Gagauzinfo.MD. Видео, присланное читателем сайта, было широко растиражировано молдавскими СМИ, и на момент данной публикации набрало в Youtube более 74 тысяч просмотров.
Инцидент с участием жителя Вулканешт и сотрудника полиции произошел в минувшие выходные в городе Чимишлия. Представитель правоохранительных органов остановил автомобиль жителя Вулканешт и потребовал предоставить документы. В свою очередь, водитель попросил сотрудника полиции по возможности говорить с ним на русском языке, так, как он не понимает. На это полицейский ответил отказом, заметив, что «русский язык понимает, но говорить на нем не обязан».
КАК ЭТО КОММЕНТИРУЮТ В ГАГАУЗИИ
Возникшей ситуацией возмутилась башкан Гагаузии Ирина Влах, которая «ожидает реакции главы МВД».
Действия полицейского «неадекватными» назвал и депутат парламента Федор Гагауз.
МНЕНИЕ ПРАВОЗАЩИТНИКОВ И ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА
Правозащитники сходятся в одном: сотрудник полиции нарушил законодательство, поскольку должен был ответить не понимающему его гражданину на языке межнационального общения - на русском языке.
Журналисты молдавского издания Newsmaker.md объяснили, почему в молдавской полиции «плохо знают законодательство» страны.
Эксперт по правам человека, бывший глава Управления Верховного Комиссара ООН по правам человека в Молдове Вячеслав Балан поддержал водителя из Гагаузии, объяснив, что сотрудник полиции Андрей Ротару нарушил закон.
Об этом же в своей аналитической статье о причинах языковых проблем молдаван и гагаузов рассказал известный гагаузский юрист, журналист и политический обозреватель Дмитрий Кисеев.
По мнению председателя Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства Яна Фельдмана, сотрудник патрульной полиции Андрей Ротару должен был ответить жителю Гагаузии на русском языке.
Впоследствии, Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства распространил официальное пресс-коммюнике, в котором заявлено, что сотрудник патрульной полиции Андрей Ротару, отказавшийся разговаривать с водителем из Гагаузии на русском языке, нарушил закон.
При этом, необходимость со стороны полицейских сообщать людям о сформированных в их адрес подозрениях и праве на защиту на «понятном для них языке». предусмотрена и Кодексом этики и деонтологии полицейского, утвержденный правительством Молдовы.
ЧТО ГОВОРЯТ В МВД
Однако в МВД вины своего сотрудника не признают. И советуют водителю из Гагаузии «изучить правила дорожного движения и государственный язык».
А в случае незнания государственного языка - просить переводчика.
410
