TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Вышел в свет румыно-гагаузский словарь
12:11; 29 04 2013 3 3 445
Вышел в свет румыно-гагаузский словарь
Известный общественный деятель, экс-посол Молдовы в Анкаре Федор Ангели в течение почти четырех лет составлял румынско-гагаузский словарь, первый в своем роде в истории Республики Молдова. Недавно он вышел в свет, и в ближайшее время состоится его официальная презентация.

Автор сообщил, что работал над этим словарем для того, чтобы каждый гражданин страны владел государственным языком. Словарь содержит более 20 тысяч слов и более 16 тысяч синонимов. Автор утверждает, что словарь рассчитан на самый широкий круг читателей-пользователей – от детей до ученых.

Федор Ангели сказал также, что словарь издан при поддержке министерства просвещения и при содействии президента страны Николае Тимофти. Автор отмечает, что как минимум один экземпляр поступит в каждую библиотеку страны. Официальная презентация словаря состоится в ближайшее время в Национальной библиотеке в Кишиневе.

Посол Тодур Ангели написал также исторические книги, в том числе о родословной Дмитрия Кантемира, перевел поэзию Григоре Виеру и поэму Михая Еминеску „Luceafărul” на гагаузский язык, а также издал книги собственных стихов на румынском языке.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 

Топовые новости

15:04; 21 05 2020
Минздрав: еще более 130 человек выздоровели от коронавируса
 410
14:28; 21 05 2020
Чадыр-Лунгские спортсмены стали призерами онлайн соревнований
 493
14:19; 21 05 2020
Репортаж: Новый учебный блок для молдавского лицея в Комрате
 574
13:49; 21 05 2020
Первый случай коронавируса в Авдарме. Примар обратилась к односельчанам
 958
13:10; 21 05 2020
Президентские выборы в Молдове пройдут 1 ноября
 773
13:05; 21 05 2020
Примэрия Комрата поможет благоустроить территорию турецкого консульства
 845
12:30; 21 05 2020
День возрождения Гагаузии. Первый съезд представителей гагаузского народа состоялся 31 год назад
 672
11:56; 21 05 2020
Ремонт трассы Ферапонтьевка-Авдарма: дорогу покроют слоем модифицированного асфальта
 922
11:51; 21 05 2020
Разбился ртутный термометр? Врач рассказал, какие незамедлительные меры необходимо предпринять
 1 290
11:25; 21 05 2020
Виды на урожай. Министр сельского хозяйства изучил ситуацию на полях колхоза «Победа»
 1 077
11:24; 21 05 2020
Украина откроет 66 КПП на границе с Молдовой и ЕС
 2 285
10:51; 21 05 2020
Сергей Сырбу: «наш запрос в КС не имеет ничего общего с Александром Стояногло»
 1 210
10:50; 21 05 2020
Хорошие новости: Правительство выделило 48 млн леев на строительство дороги Баурчи-Конгаз
 1 950
10:09; 21 05 2020
Инцидент в Чадыр-Лунге: преступники украли инструменты и стройматериалы из инфекционного отделения
 2 347
10:05; 21 05 2020
Полиция отыскала и передала родителям пропавшую девушку из Комрата
 4 422
Написал: --- (19:56; 29 апр 2013) Сообщение #1
От словаря будет толк.От стихов  - никакого. Их лучше читать в оригинале.Нужен ...обратный перевод.
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: ГАЙДА (22:46; 29 апр 2013) Сообщение #2
ТАКОЙ СЛОВАРЬ ДАВНО СОСТАВИЛ КЫРМЫЗЫ,  А АНГЕЛИ ПЕРЕПИСАЛ У НЕГО.  ОНИ ПРОСТО С ФОРМУЗАЛОМ ОТМЫВАЮТ БЮДЖЕТНЫЕ ДЕНЬГИ.
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: читатель (23:42; 29 апр 2013) Сообщение #3
Будет пылиться на полке.  Гагаузско-румынский словарь пригодился бы нам больше. Словарь Кырмызы  пользуется спросом, так как начинается он с русского языка.  У Бабогло есть словари: румынско-русский и русско-румынский. И тоже лежат на полке. Может хоть молдоване немного выучат наш язык. И то польза будет.
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.
Аналитика

Анна Новак, Алексей Карташилов
Eva Gelato: В Гагаузии появится новый бренд мороженого

Алексей Карташилов, Анна Новак
Sweetland: Как в Гагаузии производят сладости в несладкое время

Более 2 тысяч защитных экранов для борьбы с COVID-19 получили гагаузские врачи